Instruments Photo Exhibition – Serbia

Dvojnice

Dvojnice are a shepherd’s musical instrument ergo logically very similar to a flute. Dvojnice have two parallel drilled pipes in one piece of wood. Each of the instruments, like the flute, has a slit for blowing air and an opening or a mouthpiece where the air is refracted, with the fact that, unlike a regular flute, these openings are on the front side of the instrument. Melody openings are found on both flutes. In Serbia, there are three openings on the right flute, and four on the left. Dvojnice are played in two parts, in two variants: in the first variant, one tone is held on the right pipe, and the melody is played on the left, and in the second variant, the melody is played on the left, and the melody is followed by the lower third on the right. They are usually made from boxwood.


Dvojnice son un instrumento musical de pastor ergo lógicamente muy similar a una flauta. Dvojnice tiene dos tubos perforados paralelos en una sola pieza de madera. Cada uno de los instrumentos, al igual que la flauta, tiene una hendidura para soplar aire y una abertura o boquilla donde se refracta el aire, con el hecho de que, a diferencia de una flauta normal, estas aberturas están en la parte frontal del instrumento. Las aperturas de melodía se encuentran en ambas flautas. En Serbia, hay tres aberturas en la flauta derecha y cuatro en la izquierda. Dvojnice se toca en dos partes, en dos variantes: en la primera variante, un tono se mantiene en el tubo derecho, y la melodía se toca en el izquierdo, y en la segunda variante, la melodía se toca a la izquierda, y la melodía es seguida por el tercio inferior a la derecha. Por lo general, están hechos de boj.


Les Dvojnice sont un instrument de musique de berger donc logiquement très similaire à une flûte. Dvojnice ont deux tuyaux percés parallèles dans une seule pièce de bois. Chacun des instruments, comme la flûte, a une fente pour souffler de l’air et une ouverture ou un embouchure où l’air est réfracté, avec le fait que, contrairement à une flûte ordinaire, ces ouvertures sont sur la face avant de l’instrument. Les ouvertures mélodiques se trouvent sur les deux flûtes. En Serbie, il y a trois ouvertures sur la flûte droite et quatre sur la gauche. Les dvojnice sont jouées en deux parties, en deux variantes: dans la première variante, une tonalité est maintenue sur le tuyau droit, et la mélodie est jouée à gauche, et dans la deuxième variante, la mélodie est jouée à gauche, et la mélodie est suivie par le tiers inférieur à droite. Ils sont généralement fabriqués à partir de buis.

%d bloggers like this: