De origen prehispánico. Es un tambor colocado en posición vertical y con forma cilíndrica, cuya construcción se hacía con el tronco de un árbol hueco, la parte superior está cubierta con una piel estirada, generalmente de ocelote o venado. En la parte externa del tronco, se tallaban figuras humanas o zoomorfas, en acciones que relataban leyendas según el uso ritual.
Este instrumento de percusión es utilizado para las danzas y rituales realizadas para adorar a las deidades de las culturas nahuas del México antiguo. Anteriormente se tocaba con las manos y no cualquier persona podía tocarlo. Hoy en día se mantiene esta tradición musical con el rimbombar de sus espléndidos sonidos prehispánicos en sitios arqueológicos, plazas, en ceremonias, celebraciones religiosas populares, peregrinaciones y en representaciones folclóricas con danzas de concheros o danzas prehispánicas.
Of pre-Hispanic origin. It is a drum placed in a vertical position and cylindrical shape, whose construction was made with the trunk of a hollow tree, the upper part is covered with a stretched skin, usually ocelot or deer. On the outside of the trunk, human or zoomorphic figures were carved, in actions that related legends according to ritual use. This percussion instrument is used for dances and rituals performed to worship the deities of the Nahua cultures of ancient Mexico. Previously it was touched with the hands and not just anyone could touch it. Today this musical tradition is maintained with the rimbombar of its splendid pre-Hispanic sounds in archaeological sites, squares, in ceremonies, popular religious celebrations, pilgrimages and in folkloric representations with concheros dances or pre-Hispanic dances.
D’origine préhispanique. C’est un tambour placé en position verticale et de forme cylindrique, dont la construction a été faite avec le tronc d’un arbre creux, la partie supérieure est recouverte d’une peau tendue, généralement ocelot ou cerf. À l’extérieur du tronc, des figures humaines ou zoomorphes ont été sculptées, dans des actions qui reliaient les légendes selon l’usage rituel. Cet instrument de percussion est utilisé pour les danses et les rituels exécutés pour vénérer les divinités des cultures Nahua de l’ancien Mexique. Auparavant, il était touché avec les mains et n’importe qui ne pouvait pas le toucher. Aujourd’hui, cette tradition musicale est maintenue avec le rimbombar de ses splendides sons préhispaniques dans les sites archéologiques, les places, dans les cérémonies, les célébrations religieuses populaires, les pèlerinages et dans les représentations folkloriques avec des danses concheros ou des danses préhispaniques.