The Sasando, also Sesando or Sasandu, is a harp-like traditional music string instrument native to Rote Island of East Nusa Tenggara, Indonesia. The name sasando is derived from the Rote dialect word “sasandu”, which means “vibrating” or “sounded instrument”. It is believed that the sasando had already been known to the Rote people since the 7th century. Sasando music is used within the Timorese community for all kinds of social events, such as celebrating the birth of a baby, a wedding or death.
El sasando, también sesando o sasandu, es un instrumento de cuerda tradicional de música de arpa, nativo de la isla Rote de Nusa Tenggara Oriental, Indonesia. El nombre sasando deriva de la palabra del dialecto Rote “sasandu”, que significa “instrumento que vibra” o “instrumento que suena”. Se cree que el sasando ya era conocido por la gente de Rote desde el siglo VII. La música de sasando se usa dentro de la comunidad timorense para todo tipo de eventos sociales, como celebrar el nacimiento de un bebé, una boda o eventos fúnebres.
Le “Sasando”, aussi connu sous le nom de “Sesando” ou “Sasandu”, est un instrument de musique traditionnelle à cordes, qui ressemble à une harpe. Originaire de l’île de Rote dans l’est de Nusa Tenggara en Indonésie, le nom de cet instrument vient du dialecte Rote. Plus précisément du mot “sasandu” qui signifie “vibrer” ou “instrument sonore”. Le Sasando serait connu des habitants de l’île de Rote depuis le VIIème siècle. On y joue au sein de la communauté timoraise pour toutes sortes d’événements sociaux tels que la naissance d’un enfant, le mariage ou le décès.