El Tres Cubano, es un instrumento cordófono originado en los campos de Cuba. Posee tres órdenes de cuerdas dispuestas en pares y constituye una derivación directa de la Guitarra. Se le conoce habitualmente como Tres Cubano o Guitarra -tres. Su construcción es llevada a cabo por artesanos con la utilización de diversas maderas principalmente el pino abeto. A simple vista puede asociarse de inmediato con la tradición de cordófonos de ascendencia hispana y en el pulsado para su ejecución se observan reminiscencias a su origen europeo. No obstante, en Cuba, es trascendental el desarrollo del bajo anticipado, sincopado, fragmentaciones y desplazamiento de acentos así como golpes en su caja, que advierten además una influencia africana de origen bantú. Desempeña un papel importante en el plano armónico y rítmico. Determina el comienzo, ejecuta floreos y a la vez acompaña. También mantiene una función melódico improvisatoria que alterna con la guitarra. Interviene ademámas en todas las variantes o especies genéricas del Son. El tres es un instrumento sonero por excelencia. En la actualidad se han elaborado diversos métodos para la enseñanza del Tres Cubano en comunidades y espacios académicos.
The Tres Cubano is a chordophone instrument originated in the fields of Cuba. It has three orders of strings arranged in pairs and constitutes a direct derivation of the Guitar. It is commonly known as Tres Cubano or Tres Guitar. Its construction is carried out by artisans with the use of various woods, mainly spruce pine. At first glance it can be immediately associated with the tradition of chordophones of Hispanic descent and in the pulse for its execution there are reminiscences of its European origin. However, in Cuba, the development of the anticipated bass, the syncopation, the fragmentations, and the displacement of accents as well as the hits on its snare, which also warn of an African influence of Bantu origin, is transcendental. It plays an important role on the harmonic and rhythmic plane. Determine the start, make flourishes and at the same time accompany. It also maintains a melodic improvisational function that alternates with the guitar. It also occurs in all variants or generic species of Son. The tres is a sonic instrument par excellence. Nowadays, various methods have been developed for teaching the Cuban Tres in communities and academic spaces.
Le Tres Cubano, est un instrument cordophone originaire des champs de Cuba. Il a trois ordres de cordes disposées par paires et constitue une dérivation directe de la guitare. Il est communément appelé Tres Cubano ou Tres Guitar. Sa construction est réalisée par des artisans avec l’utilisation de divers bois, principalement le pin épicéa. À première vue, il peut être immédiatement associé à la tradition des cordophones d’origine hispanique et dans le pouls de son exécution, il y a des réminiscences de son origine européenne. Pourtant, à Cuba, le développement de la basse anticipée, la syncope, les fragmentations et les déplacements d’accents ainsi que les coups sur sa caisse claire, qui préviennent aussi d’une influence africaine d’origine bantoue, est transcendantal. Elle joue un rôle important sur le plan harmonique et rythmique. Déterminer le départ, faire des fioritures et en même temps accompagner. Il conserve également une fonction d’improvisation mélodique qui alterne avec la guitare. Il se produit également dans toutes les variantes ou espèces génériques de Son. Le tres est un instrument sonore par excellence. De nos jours, diverses méthodes ont été développées pour enseigner le Tres cubain dans les communautés et les espaces académiques.