It is assumed that the samica was brought to Croatian regions from the east by the Turks during their conquests. In the past, samica was present on various occasions: shepherds used it to pass the time while keeping their cattle on pasture, it was played at parties, it was sung and rejoiced at the end of field work… It mostly stayed in the regions of Slavonia, Baranja and Lika, and before the development of tambura and tambura music, samica was a frequent companion of lyrical folk songs and dances. In Slavonia, tambura samica was most often called just – Samica. The Lika version of the samica – danguba, dangubica or kuterevka – is slightly longer, that is, larger than the Slavonian or Baranja samica, and due to its deeper tuning and darker tone color. In addition to Slavonia, Baranja and Lika, the samica and a similar type of instrument can also be found today in northern Croatia around Bjelovar, Kordun, Gorski kotar and Dalmatia around Sinj. Croats in Bosanska Posavina still sometimes call their tambura šargija – samica. The Samica has four strings, more precisely two pairs of strings. Pairs of strings of equal thickness are tuned in unison (to the same pitch) in the interval of a pure fourth. In practice, this means that if we tune the first pair of strings to the tone of E, the second pair of strings should be tuned to H. The players – samičari – often made their own musical instruments according to their own (vocal) abilities and needs, so the pitch of the tuning depended on the size of the cell and the thickness of the wires.
Se supone que el samica fue traído a las regiones croatas desde el este por los turcos durante sus conquistas. En el pasado, la samica estaba presente en varias ocasiones: los pastores la usaban para pasar el tiempo mientras mantenían su ganado en el pasto, se jugaba en las fiestas, se cantaba y se regocijaba al final del trabajo de campo… Se quedó principalmente en las regiones de Eslavonia, Baranja y Lika, y antes del desarrollo de la tambura y la música tambura, la samica era un compañero frecuente de canciones y bailes folclóricos líricos. En Eslavonia, tambura samica se llamaba más a menudo simplemente – Samica. La versión Lika de la samica – danguba, dangubica o kuterevka – es ligeramente más larga, es decir, más grande que la samica de Eslavonia o Baranja, y debido a su afinación más profunda y color de tono más oscuro. Además de Eslavonia, Baranja y Lika, el samica y un tipo similar de instrumento también se pueden encontrar hoy en el norte de Croacia alrededor de Bjelovar, Kordun, Gorski kotar y Dalmacia alrededor de Sinj. Los croatas en Bosanska Posavina todavía a veces llaman a su tambura šargija – samica. La Samica tiene cuatro cuerdas, más precisamente dos pares de cuerdas. Los pares de cuerdas de igual grosor se afinan al unísono (al mismo tono) en el intervalo de una cuarta pura. En la práctica, esto significa que si afinamos el primer par de cuerdas al tono de mi, el segundo par de cuerdas debe estar afinado en H. Los intérpretes – samičari – a menudo hacían sus propios instrumentos musicales de acuerdo con sus propias habilidades y necesidades (vocales), por lo que el tono de la afinación dependía del tamaño de la celda y el grosor de los cables.
On suppose que la Samica a été apportée dans les régions croates de l’est par les Turcs lors de leurs conquêtes. Dans le passé, la samica était présente à plusieurs reprises : les bergers l’utilisaient pour passer le temps tout en gardant leur bétail dans les pâturages, elle était jouée lors des fêtes, chantée et réjouie à la fin des travaux de terrain… Il est resté principalement dans les régions de Slavonie, Baranja et Lika, et avant le développement de la tambura et de la musique tambura, samica était un compagnon fréquent de chants et de danses folkloriques lyriques. En Slavonie, tambura samica était le plus souvent appelé simplement – Samica. La version Lika de samica – danguba, dangubica ou kuterevka – est légèrement plus longue, c’est-à-dire plus grande que la samica ou la baranja de Slavonie, et en raison de son accord plus profond et de sa couleur de ton plus foncée. En plus de la Slavonie, de la Baranja et de la Lika, la samica et un type similaire d’instrument peuvent également être trouvés aujourd’hui dans le nord de la Croatie autour de Bjelovar, Kordun, Gorski kotar et Dalmatie autour de Sinj. Les Croates de Bosanska Posavina appellent encore parfois leur tambura šargija – samica. Le Samica a quatre cordes, plus précisément deux paires de cordes. Des paires de cordes d’épaisseur égale sont accordées à l’unisson (à la même hauteur) dans l’intervalle d’une quarte pure. En pratique, cela signifie que si nous accordons la première paire de cordes sur le ton de Mi, la deuxième paire de cordes doit être accordée en H. Les interprètes – samičari – fabriquaient souvent leurs propres instruments de musique en fonction de leurs propres compétences et besoins (vocaux), de sorte que la hauteur de l’accord dépendait de la taille de la cellule et de l’épaisseur des câbles.