El Guitarrón Chileno es un instrumento cordófono que posee 25 cuerdas. Aunque su nombre pueda sugerir que se trata de un instrumento derivado de la guitarra, su diseño, afinación y modo de ejecutar lo emparentan más con los cordófonos renacentistas y barrocos. Corresponde a uno de los instrumentos más representativos de la tradición musical chilena, en estrecha relación con el Canto a lo humano y a lo Divino (cantos de contenido religioso interpretados en décimas), pero sirve también como intérprete de cuecas, tonadas, valses y polcas.
The Chilean Guitarrón is a chordophone instrument that has 25 strings. Although its name may suggest that it is an instrument derived from the guitar, its design, tuning and way of performing resembles more to the Renaissance and Baroque chordophones. It corresponds to one of the most representative instruments of the Chilean musical tradition, and it has a close relation with the Song to the human and to the Divine (songs of religious content interpreted in tenths), but it also serves as an interpreter of “cuecas”, “tonadas”, waltzes and polkas.
Le “Guitarrón” chilien est un instrument à cordes. Il en comporte plus exactement vingt cinq. Bien que son nom puisse suggérer qu’il soit dérivé de la guitare, son apparence, son accord et la façon dont on le joue ressemblent davantage aux accords de la Renaissance et de la période Baroque. C’est un des instruments les plus représentatifs de la tradition musicale chilienne qui tient une étroite relation avec le Chant à l’humain et au Divin (chants à contenu religieux interprétés à la dixième). Il a aussi sa place dans l’interprétation des “cuecas”, “tonadas”, valses et polkas.