Diple
Diple are aerophone musical instrument. They consist of mišina, dulac and glava (head). The air is blown through the dulac, and air storage is mišina (bellows), which is usually made of goats’ skin. Diple is the name for the whole musical instrument, but also for the prebiraljka (chanter). It is added on the mišina. When they imply prebiraljka, diple are mostly made of maple and drier. Two mouthpieces are put into them. They are made of reeds or elder, and they make the sound. Except the prebiraljka, at mišina is build a glava (head). Kutija or mirror is set up on the back of the skin. As decoration, on the mišina (skin), wild boar teeth or chamois horns are most used. It is played either with three fingers of both hands or two fingers on one hand and four on the other, while holding the skin below the forearm. Diple has been played in the past at gatherings and parties (traditionally called dernek). Recently, the tunes of the kolo dance have been performed most often, i.e. the diple are mostly played as an accompaniment to the dance.
Diple es un instrumento musical aerófono. Consisten en mišina, dulac y glava (cabeza). El aire se sopla a través del dulac, y el almacenamiento de aire es mišina (fuelle), que generalmente está hecho de piel de cabra. Diple es el nombre de todo el instrumento musical, pero también del prebiraljka (cantor). Se añade en la mišina. Cuando implican prebiraljka, diple están hechos principalmente de arce y más seco. Se les colocan dos boquillas. Están hechos de cañas o de saúco, y hacen el sonido. Excepto el prebiraljka, en mišina se construye una glava (cabeza). Kutija o espejo se establece en la parte posterior de la piel. Como decoración, en la mišina (piel), los dientes de jabalí o cuernos de gamuza son los más utilizados. Se toca con tres dedos de ambas manos o dos dedos en una mano y cuatro en la otra, mientras se sostiene la piel debajo del antebrazo. Diple se ha tocado en el pasado en reuniones y fiestas (tradicionalmente llamadas dernek). Recientemente, las melodías de la danza kolo se han interpretado con mayor frecuencia, es decir, el diple se toca principalmente como acompañamiento de la danza.
Diple sont des instruments de musique aérophone. Ils se composent de mišina, dulac et glava (tête). L’air est soufflé à travers le dulac, et le stockage d’air est mišina (soufflet), qui est généralement fait de peau de chèvre. Diple est le nom de l’ensemble de l’instrument de musique, mais aussi de la prebiraljka (chantre). Il est ajouté sur la mišina. Lorsqu’ils impliquent prebiraljka, les diples sont principalement faits d’érable et de séchoir. Deux embouts buccaux y sont insérés. Ils sont faits de roseaux ou de sureau, et ils font le son. Sauf le prebiraljka, à mišina est construit un glava (tête). Kutija ou miroir est installé sur le dos de la peau. Comme décoration, sur la mišina (peau), les dents de sanglier ou les cornes de chamois sont les plus utilisées. Il se joue soit avec trois doigts des deux mains, soit deux doigts d’une main et quatre de l’autre, tout en tenant la peau sous l’avant-bras. Diple a été joué dans le passé lors de rassemblements et de fêtes (traditionnellement appelé dernek). Récemment, les airs de la danse kolo ont été exécutés le plus souvent, c’est-à-dire que le diple est principalement joué en accompagnement de la danse.